# Kameldeklaration
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7107
Beschreibung
Aurelia Taesis, vertreten durch ihren Sachverwalter, richtet eine Deklaration an Aurelios Dionysios, den Strategen des Herakleides-Bezirkes, und an Isidotos alias Horigenes, den Königlichen Schreiber. Von den zwei Kamelen, die sie im vergangenen Jahr für den Besuch des Kaisers Caracalla zur Verfügung gestellt hatte, wurde eins für den Syrien-Feldzug requiriert. Das andere wurde für untauglich gehalten und nicht ausgewählt, deshalb wird es für das laufende Jahr gemeldet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01972/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,9 x 13,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9018" xml:lang="en">
<date>AD 216/7</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;1;266" type="reprint-from">BGU 1,266</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.435">Αὐρηλί<supplied reason="lost">οις</supplied></lem><rdg>Αὐρηλί<supplied reason="lost">ῳ</supplied></rdg></app> Διονυσί<supplied reason="lost">ῳ <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan> μερίδος</supplied>
<lb n="2"/>καὶ Ἰσιδότωι τῶι καὶ <supplied reason="lost"><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.34">Ὠριγένηι</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/></rdg></app> <expan>βασι<ex>λικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan></supplied>
<lb n="3"/>παρὰ Αὐρηλίας Ταήσε<supplied reason="lost">ως </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan></supplied>
<lb n="4"/>Τεκιάσεως διὰ φροντισ<supplied reason="lost">τοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="5"/>το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> <unclear>Π</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>σοκνοπαίου ἀπὸ κ<supplied reason="lost">ώμης <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan></supplied>
<lb n="6"/>Νήσου. ἀφʼ ὧν ἀπελογησά<supplied reason="lost">μην τῇ τοῦ</supplied>
<lb n="7"/><expan>διεληλ<ex>υθότος</ex></expan> <num value="24">κδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>ἀπογρ<ex>αφῇ</ex></expan> παρεσ<supplied reason="lost">χηκέναι κα</supplied>
<lb n="8" break="no"/>μήλους τελείους δύο <num value="2"/> <unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ἰς </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="9"/>γεγενημένην <choice><reg>εἰ<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>εἰ</orig></choice> ἐπιδη<supplied reason="lost">μίαν τοῦ κυρίου</supplied>
<lb n="10"/>ἡμῶν Αὐτοκράτορος Σεο<supplied reason="lost">υήρου Ἀντωνίνου</supplied>
<lb n="11"/>δ<supplied reason="lost">η</supplied><unclear>λ</unclear>ῶ μετὰ <expan>ἀπογρ<ex>αφὴν</ex></expan> καὶ ἐξα<supplied reason="lost">ρίθμησιν τοῦ</supplied>
<lb n="12"/>αὐτοῦ <num value="24"><supplied reason="lost">κ</supplied>δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἐπανεληλυθέναι <supplied reason="lost">τοὺ</supplied>ς προ
<lb n="13" break="no"/>κειμ<supplied reason="lost">έν</supplied>ους <expan>καμήλ<ex>ους</ex></expan> δύο <num value="2"/>, ἐξ ὧν η<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>θ</unclear>αι
<lb n="14"/>ὑπὸ <supplied reason="lost">Αὐρ</supplied>ηλίου Καλουισίου <supplied reason="lost">Μα</supplied>ξ<supplied reason="lost">ίμ</supplied>ου
<lb n="15"/><expan><ex>ἑκατοντάρχου</ex></expan> <supplied reason="lost">τοῦ π</supplied>εμφθέντος εἰς τοῦτ<supplied reason="lost">ο</supplied> ἀκολούθως
<lb n="16"/>τοῖς γραφεῖσι ὑπὸ Οὐαλερίου Δάτου τοῦ λαμ
<lb n="17" break="no"/>προτ<supplied reason="lost">ά</supplied>του ἡγεμόνος εἰς τὰς ἐν Συρίᾳ
<lb n="18"/>κυρι<supplied reason="lost">α</supplied>κὰς ὑπηρεσίας τῶν γενναι<supplied reason="lost">ο</supplied>τάτω<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="19"/>στρατευμάτων τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος
<lb n="20"/>Σε<supplied reason="lost">ου</supplied>ήρου Ἀντωνίνου <choice><reg>ἕνα</reg><orig>εἱς</orig></choice> <num value="1"/>, τὸν δὲ λοι
<lb n="21" break="no"/>πὸν κάμηλον <choice><reg>ἕνα</reg><orig>εἱς</orig></choice> <num value="1"/> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.435">ἀποβληθέντα</lem><rdg>ἀποκληθέντα</rdg></app>
<lb n="22"/>φανέντα ἀνεπιτήδειον ὅνπερ <expan>ἀπογρά<ex>φομαι</ex></expan>
<lb n="23"/>εἰς τὴν τοῦ ἐνεστῶτος <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀπογραφὴν
<lb n="24"/>ἐπὶ τῆς αὐτῆς <expan>κώ<ex>μης</ex></expan>.
<lb n="25"/><handShift new="m2"/> <del rend="erasure"><expan>ἀπεγρ<ex>άφη</ex></expan> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>κάμηλ<ex>ος</ex></expan> <num value="1">α</num></del> <handShift new="m3"/> <expan>ἐχία<ex>σα</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 217 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500759)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01972/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;245/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500759&resolution=superImageResolution#5435632